1. Nazism has no monopoly on oppression

‘나찌’주의만이 압제를 저지른 것은 아니다

2. But Nazism has no monopoly on oppression or on ruthlessness.

그러나, ‘나찌’주의만이 압제나 무자비한 일을 저지른 것은 아니다.

3. The Bible acknowledges that “oppression may make a wise one act crazy.”

성서에서는 “압제는 지혜로운 자가 미친 짓을 하게 할 수 있”다는 것을 인정합니다.

4. God doesn’t tolerate pornography, adultery, abuse, neglect, inequality, or oppression, regardless of our gender.

하나님은 성별을 막론하고 외설물, 간음, 학대, 태만, 불평등, 억압을 용인하지 않으십니다.

5. 13 Oppression in the form of taxation has become especially severe in recent years.

13 근년에 와서 납세라는 형태의 압제가 특히 심하여졌읍니다.

6. After thousands of years of oppression by human administration, what is the case about comfort and deliverance for mankind?

인간의 시행에 의해 수천년간의 압제를 받아온 지금, 인류의 위안과 구출은 어떤 상태입니까?

7. Deliverances from oppression when Israel abandoned false worship and called out to Jehovah for help (3:7–16:31)

이스라엘이 거짓 숭배를 버리고 여호와께 부르짖어 도움을 청할 때 압제에서 구출되다 (3:7–16:31)

8. That is why human history basically is but a depressing account of repeated acts of bloodshed, oppression, injustice and immorality.

즉 전체적으로 인류는 하나님의 뜻과 목적을 무시하여 왔고 심지어는 그것에 대항하여 싸우기까지 하였던 것이다. 그렇기 때문에 기본적으로 인류 역사는 반복적인 유혈과 압제와 불공평과 부도덕의 서글픈 기록에 불과하다.

9. 21 Let us bear in mind that as trusted stewards, we do not experience the abject slavery characterized by oppression and tears.

21 신임받는 관리인인 우리는 압제와 눈물로 가득한 비참한 종살이를 하고 있는 것이 아님을 기억해야 합니다.

10. Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression:

인권 운동가들은 페이스북 이벤트를 열어 각 다른 도시의 시위 정보를 제공하는 동시에 전 세계 시민들이 시리아 인들과 함께 정부의 시민 억압에 맞서기를 격려하고 있다:

11. But is this swing from a feeling of oppression under the present order of society to the other extreme —absolute independence— the way to freedom?

그러나 현 사회 제도 하에서 느끼는 압박감으로부터 다른 극단으로의 전환 곧 절대적인 독립이 자유에 이르는 길인가?

12. If this is true for an adult, imagine the effect of brutal oppression on a small child —particularly if the abuser is a trusted parent.

성인에게도 그러할진대 어린이가 포학한 압제를 당했을 경우—특히 신뢰해 온 어버이가 학대자일 경우 그 영향이 어떠할지 생각해 보라.

13. Most of our readers perceived, correctly, that we abhor racial oppression, but we expressed it with the dignity that is in keeping with the standards of “Awake!” —ED.

우리 독자의 대부분은, 우리가 인종적 압제를 혐오한다는 것을 정확하게 이해합니다. 다만 본지의 표준에 어울리는 품위로 그것을 표현했을 뿐입니다.—편집자.

14. (Ac 9:32-35) When his message receives no response, he employs discipline; he withdraws his favor and protection, thereby allowing the unrepentant ones to undergo privations, famine, suffering of oppression from their enemies.

(행 9:32-35) 그분의 소식에 대한 반응이 없으면 그분은 징계를 베푸신다. 은혜와 보호를 거두시어, 회개하지 않는 자들이 수난과 기근에 시달리고 적들에게 압제를 받게 버려두신다.

15. 2:7) Yes, his doing good for those walking uprightly requires that he take action against all who stubbornly refuse to conform to the ways of righteousness and who thereby contribute to the injustices, oppression and lawlessness that are today making life on earth more dangerous and unpleasant.

(미가 2:7) 그렇습니다. 하나님께서 정직한 사람들에게 유익을 주시기 위해서는, 의로운 길을 따르기를 완고하게 거절하는 자들, 불의와 압제와 불법을 조장하여 오늘날 지구상의 생활을 더욱 위험하고 불유쾌하게 만드는 자들에 대해 조치를 취하셔야 합니다.